verkehrt

verkehrt
1.
part II от verkehren II
2. part adj
1) обратный, перевёрнутый, противоположный

verkéhrte Séíte — изнанка [обратная сторона]

éíne Zigárre am verkéhrten Énde ánzünden — прикуривать сигару не с того конца

2) неправильный, неверный (о действии и т. п.), превратный (о толковании и т. п.)

Das ist gar nicht verkéhrt. — Это не так уж и неверно.

verkéhrt sein разг неодобр — быть гомосексуальной ориентации

3. part adv
1) неправильно

Er hat álles totál verkéhrt gemácht. — Он всё сделал совершенно неправильно.

2) наоборот

éínen Pullóver verkéhrt herúm ánziehen — надевать свитер наизнанку

Das Buch steht verkéhrt herúm im Regal. — Книга на полке стоит вверх ногами.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "verkehrt" в других словарях:

  • verkehrt — Adj. (Oberstufe) dem Zweck oder Sachverhalt nicht entsprechend, falsch Synonym: inkorrekt Beispiel: Er hat das Hemd verkehrt herum angezogen. Kollokation: eine verkehrte Welt …   Extremes Deutsch

  • Verkehrt [1] — Verkehrt (Her.), so v. w. Gestürzt 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verkehrt [2] — Verkehrt geschacht. s.u. Schild II. A) s) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verkehrt — ↑pervers …   Das große Fremdwörterbuch

  • verkehrt — falsch; unsachgemäß; inkorrekt; unrichtig; fehlerhaft * * * ver|kehrt [fɛɐ̯ ke:ɐ̯t] <Adj.>: dem Richtigen, Zutreffenden, Sinngemäßen entgegengesetzt: du hast eine verkehrte Einstellung zu dieser Sache; er macht alles verkehrt; es ist ganz… …   Universal-Lexikon

  • Verkehrt — 1. Dat is verkehrt, hadde de Buer sagt, doa hadde dat Peard am Stêrte täumet. (Westf.) Holl.: Dat is verkeerd, zei de stalknecht, en hij toomde het paard aan den aars. (Harrebomée, II, 161a.) 2. Es ist verkehrt, wenn die Säcke den Esel tragen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verkehrt — ver·ke̲hrt 1 Partizip Perfekt; ↑verkehren1, ↑verkehren2 2 Adj ≈ ↑falsch (5) <etwas verkehrt machen; etwas Verkehrtes tun>: Ich bin aus Versehen in den verkehrten Zug eingestiegen; Deine Uhr geht verkehrt 3 Adj; der richtigen Stelle… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verkehrt — 1. a) ausgedacht, erfunden, erlogen, falsch, fehlgeleitet, irrig, irrtümlich, unrichtig, unwahr, unzutreffend, verfehlt; (ugs.): schief; (salopp): erstunken und erlogen. b) falsch, fehlerhaft, inkorrekt, nicht richtig, regelwidrig, unkorrekt,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verkehrt — verkehren: Das Verb mhd. verkēren »umkehren, umwenden, verdrehen, ins Entgegengesetzte verändern, eine falsche Richtung geben« ist eine Präfixbildung zu dem unter 1↑ kehren »‹um›wenden« behandelten einfachen Verb. Die ursprüngliche Bedeutung ist …   Das Herkunftswörterbuch

  • verkehrt — ver|kehrt ; verkehrt herum …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verkehrt liegende Stuhlwand — Verkehrt liegende Stuhlwand, so Bock 3) …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»